Sistema de diseño

Todo aquello con lo que está construido este sitio: tokens, componentes y las reglas para usarlos. Los ejemplos son en vivo, con el mismo CSS del resto del sitio, y las pruebas fallan si los colores oscuros dejan de coincidir con él.

Versión 2

Voz

  • Clara, segura y específica. Empieza por resultados y cifras reales, nombra las herramientas y sé honesto en lo que afirmas.
  • Todo se publica en inglés y español. Los nombres de productos, cargos y etiquetas de habilidades quedan en inglés en ambos.
  • Sin mensajes de disponibilidad laboral y sin cifras de relleno.

Color

El oscuro es el tema principal: es el sitio. El claro es una paleta de referencia para fondos claros; el CV mantiene sus propios colores de impresión. El verde mar significa acción y aprobado, el azul significa enlace y el fucsia es la marca de acento. El texto sobre cualquier relleno de color es on-color.

Atención a los nombres: --surface del sitio es el token surface-raised, mientras que el token surface es --bg en el sitio.

Las notas de uso de los tokens están en inglés, igual que el archivo de tokens.

TokenOscuroClaroVariable del sitioUso
ink-black#011627#011627--ink-blackCore palette. Deep navy-black: primary text on light grounds, page background in dark theme.
hot-fuchsia#ff3366#ff3366--hot-fuchsiaCore palette. The brand's signal hue: the logo's dot, the rule under section titles, badges and failing tests. Pair with ink-black text (5.2:1); white text on it is only 3.5:1, so avoid it.
light-sea-green#2ec4b6#2ec4b6--sea-greenCore palette. The action and pass color: primary buttons, focus rings, ✓ marks, stat numbers. Pair with ink-black text (8.4:1); never white text (2.2:1).
bright-snow#f6f7f8#f6f7f8--bright-snowCore palette. Off-white: page background in light theme, primary text in dark theme.
blue-bell#20a4f3#20a4f3--blue-bellCore palette. Links; hover state of primary buttons. Pair with ink-black text (6.7:1); white text on it is 2.7:1, avoid.
surface#011627#f6f7f8--bgPage background (the site's --bg).
surface-alt#04203a#eceff2--bg-altAlternating section bands, with a border-top and border-bottom; the ground of the role switch and Inspect toggle.
surface-raised#0a2540#ffffff--surfaceCards, stats and chips' ground (the site's --surface).
surface-sunken#00101e#e4e8ec--sunkenCode blocks in articles.
surface-sunken-bar#031d33#d9dee3--sunken-barThe Inspect mode tooltip's ground.
border#1b3d5f#cfd6dd--borderHairlines: card outlines, section edges, ghost buttons, timeline rail, the hero's dot grid (decorative, not a control boundary).
text#f6f7f8#011627--textBody and heading text on every surface token.
text-muted#a7b4c4#4a5866--mutedSecondary text — leads, meta, labels — on surface, surface-alt and surface-raised (7.3:1 dark, 6.5:1 light).
primary#2ec4b6#2ec4b6--accentPrimary button fill, role switch indicator, focus ring, timeline dots. Text on it is on-color.
primary-text#2ec4b6#0f7d73--accentSea-green used as text: ✓ pass marks, stat numbers, the role line, company names (8.4:1 dark; the light value darkens to 4.7:1).
link#20a4f3#0b6fb0--accent-2Links on surface tokens (6.7:1 dark, 5.0:1 light).
hot#ff3366#ff3366--hotSection-title rule, WIP badge, failing tests, the logo dot. A mark, not body text on light grounds (3.3:1 on bright-snow).
on-color#011627#011627--accent-inkText and icons on primary, blue-bell and hot fills.
chip-bgrgba(32, 164, 243, 0.12)rgba(32, 164, 243, 0.12)--chip-bgDefault chip ground (blue-bell at 12%), over surface-raised or surface-alt.
chip-text#9bd6fa#0b5c8f--chip-textDefault chip label (blue-bell mixed toward white in dark).
chip-test-bgrgba(46, 196, 182, 0.16)rgba(46, 196, 182, 0.16)--chip-test-bgTesting-stack chip ground (sea-green at 16%).
chip-test-text#8cdfd7#0b6b62--chip-test-textTesting-stack chip label.

Contraste

Cada combinación permitida de texto y fondo, calculada a partir de los tokens. Todas deben llegar a 4.5:1 en ambos temas. hot es una marca, no texto sobre fondos claros (3.3:1 sobre bright-snow).

Texto sobre fondoOscuroClaro
text / surface17.1:117.1:1
text / surface-raised14.5:118.3:1
text-muted / surface8.7:16.8:1
text-muted / surface-alt7.8:16.3:1
text-muted / surface-raised7.4:17.3:1
primary-text / surface8.5:14.7:1
link / surface6.7:15.0:1
on-color / primary8.5:18.5:1
on-color / blue-bell6.7:16.7:1
on-color / hot5.2:15.2:1
chip-text / chip-bg8.1:16.4:1
chip-test-text / chip-test-bg7.4:15.6:1

Tipografía

Oswald para títulos, números y etiquetas pequeñas en mayúsculas; Nunito para todo lo que se lee; JetBrains Mono para código y chips. JetBrains Mono no está incluida, así que usa la monoespaciada del sistema.

Las notas de uso de los tokens están en inglés, igual que el archivo de tokens.

Display

  • Julian Betancourtdisplay-hero · 5.2rem / 1.05 / 600 / 0.01emThe name in the home hero. Fluid: clamp(2.8rem, 6.4vw, 5.2rem).
  • Blogh1 · 3.6rem / 1.15 / 600 / 0.01emPage title on every page but the home. Fluid on the site: clamp(2.2rem, 5vw, 3.6rem).
  • EXPERIENCEh2 · 2.1rem / 1.15 / 600 / 0.04emSection titles, set UPPERCASE with a 3rem × 4px hot rule beneath. Fluid: clamp(1.6rem, 3vw, 2.1rem).
  • Senior QA Automation Engineerh3 · 1.2rem / 1.15 / 500 / 0.01emCard, job and project titles.
  • 99stat-number · 2.2rem / 1.2 / 600Stat tile numbers, in primary-text, at the end of About.
  • Senior QA Automation Engineerheadline · 1.45rem / 1.65 / 400 / 0.01emThe role line, in primary-text: the CV header, and the hero when JavaScript is off.
  • Julian Betancourtbrand-name · 1.15rem / 1.65 / 500 / 0.02emThe name beside the logo in the header.
  • TESTINGeyebrow · 0.8rem / 1.65 / 400 / 0.08emSmall UPPERCASE labels: the hero location, and above chip groups (Development, Testing).
  • QA Leadrole-switch · 1rem / 1.2 / 500 / 0.03emRole switch labels (0.85rem up to 600px wide).
  • ABOUTscroll-cue · 0.75rem / 1 / 400 / 0.1emThe UPPERCASE label of the scroll cue under the hero.

Text

  • Calidad que se puede leerlead · 1.15rem / 1.65 / 400Intro paragraph under a section title, in text-muted.
  • Calidad que se puede leerprose · 1.05rem / 1.65 / 400Blog article body.
  • Calidad que se puede leerbody · 1rem / 1.65 / 400Default running text.
  • Download CVbutton · 1rem / 1.65 / 600Button labels.
  • Experiencenav · 0.95rem / 1.65 / 400Header navigation links, text-muted until hover.
  • Mar 2022 – Present · Bogotámeta · 0.9rem / 1.65 / 400Dates, places, stat labels, footer text — in text-muted.
  • WIPbadge · 0.72rem / 1.65 / 700Pill badges (WIP).

Code

  • page.getByRole('link', { name: 'Download CV' })code-locator · 0.8rem / 1.4 / 400The locator in the Inspect mode tooltip.
  • Playwrightcode-chip · 0.78rem / 1.65 / 400Chip labels (stack, skills, tags).

Espaciado

The rem steps the site really uses. Sections size fluidly: clamp(3rem, 7vw, 5rem) top and bottom.

TokenValorUso
space-10.4remGaps between chips; icon-to-label gaps are 0.5em.
space-20.75remButton rows (.cta-row).
space-31remGrid gaps between cards and stats.
space-41.4remCard padding.
space-53remSpace above a secondary section title (.sub).
container-max1120pxPage container width (the site's --maxw), with a 1.25rem side gutter.
prose-max760pxReading width (.narrow).
dot-pitch28pxSpacing of the hero's dot grid, 1px dots in border.

Radios

  • radius-xs · 4pxFocus-ring corners.
  • radius-sm · 6pxChips; inline code uses 5px.
  • radius-md · 10pxButtons, certification rows, code blocks, the Inspect tooltip.
  • radius-lg · 14pxCards, stat tiles (the site's --radius).
  • radius-full · 999pxBadges, the language switch, the role switch, the Inspect toggle, timeline dots.

Elevación

La profundidad viene de los niveles de superficie y los bordes. Existe una sola sombra, para el único elemento que flota.

shadow-float

The Inspect mode tooltip: the one element that floats above the page. Don't put it on cards.

Movimiento

El movimiento confirma una acción o marca una entrada; nunca lleva información por sí solo. Con prefers-reduced-motion: reduce se detienen todas las animaciones y transiciones del hero, y el estado sigue correcto porque no se eliminan las transformaciones que lo representan.

NombreTiempoSe usa para
hover0.15s easeElevación de botones (1px), cambios de borde y color
tip0.18s ease-outEntrada del tooltip de inspección
toast0.3s cubic-bezier(0.3, 1.4, 0.5, 1)Entrada del toast
switch0.4s cubic-bezier(0.3, 1.3, 0.5, 1)Indicador del selector de rol
underline0.45s cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.2, 1)Subrayado fucsia del nombre en el hero
swap0.5s cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.2, 1)Contenido del panel de rol, segundo elemento con 0.1s de retraso
rise0.7s cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.2, 1)Entrada del hero, escalonada de 0.05s a 0.5s
loop1.6s, 1.8sEl LED de inspección pulsa mientras está activo (apágalo para detenerlo); la señal de desplazamiento rebota dos veces y se detiene

Íconos

Tabler Icons (MIT), trazo 2, en currentColor, renderizados como SVG en línea al compilar. Sin emoji como íconos. Los glifos ✓ y ✗ se usan solo como marcas de aprobado y fallido.

  • download
  • mail
  • brand-github
  • brand-linkedin
  • arrow-up-right
  • chevron-down

Accesibilidad

  • WCAG 2.1 AA, verificado con axe-core en cada ruta, en ambos idiomas, en cada despliegue.
  • El texto llega a 4.5:1; los anillos de foco son primary sólido de 3px con 3px de separación.
  • Los controles son elementos button y a reales. Los íconos junto a texto se ocultan a la tecnología de asistencia.
  • Los botones y controles miden al menos 44px de alto. Los enlaces dentro de texto y listas están exentos.
  • Lo que aparece al pasar el cursor también aparece al enfocar o tocar, se puede cerrar con Esc y sigue abierto mientras el cursor esté encima.
  • Todo lo esencial funciona sin JavaScript y sin movimiento.
  • Nada se desborda horizontalmente a 320px de ancho.

Componentes

Hero

Hero

La apertura de la página de inicio: nombre centrado, selector de rol, panel de rol, llamadas a la acción y señal de desplazamiento, sobre una retícula de puntos. Se usa una vez, en el inicio.

<Hero lang={lang} />
Tú aportas
Idioma. Los roles y textos salen de hero en profile.ts.
Tokens
surfaceborderdisplay-heroeyebrowhotdot-pitch
Reglas
  • Ajústalo al alto de la ventana menos el encabezado, para que las llamadas a la acción se vean a 1280×720.
  • Sin JavaScript, muestra el primer rol como headline y oculta los controles.
  • Un solo botón primario; da al botón ghost un fondo surface para que no se vean los puntos.
Código
src/components/Hero.astro

Role switch

Una píldora de dos opciones que cambia el panel de rol inferior, con un indicador verde mar bajo el rol seleccionado.

<div class="role-switch" role="group" aria-label="Ver rol" data-active="engineer">
  <span class="role-switch-indicator" aria-hidden="true"></span>
  <button type="button" aria-pressed="true">Senior QA Automation Engineer</button>
  <button type="button" aria-pressed="false">QA Lead</button>
</div>
Tú aportas
Dos etiquetas cortas de rol y los paneles que controlan.
Tokens
surface-altborderprimaryon-colortext-mutedrole-switchradius-full
Reglas
  • Usa botones reales en un grupo con nombre, con aria-pressed en cada uno.
  • Las etiquetas pasan de línea en pantallas estrechas en vez de desbordarse.
  • Mueve el indicador con data-active, para que siga correcto sin movimiento.
Código
src/components/Hero.astro

Inspect mode

Un interruptor que resalta elementos del hero y revela un locator de Playwright, con botón de copiar, al pasar el cursor, enfocar o tocar.

page.getByRole('link', { name: 'Descargar CV' })
<button class="inspect-toggle" type="button" aria-pressed="true">
  <span class="inspect-led" aria-hidden="true"></span>
  Modo inspección <span aria-hidden="true">· activo</span>
</button>
<div class="inspect-tip-box" style="margin-top: 1rem; width: fit-content">
  <code>page.getByRole('link', { name: 'Descargar CV' })</code>
  <button class="inspect-copy" type="button">Copiar</button>
</div>
Tú aportas
Un data-locator en cada .inspect-target. Los locators se construyen con los textos visibles.
Tokens
surface-sunken-barprimarycode-locatorshadow-floatsurface-raisedradius-full
Reglas
  • Cada locator ofrecido debe encontrar exactamente un elemento visible, en ambos idiomas; una prueba ejecuta cada uno.
  • Limita los locators de texto al hero, porque el resumen de Sobre mí repite las mismas palabras.
  • Agrega el tooltip a la página solo mientras esté abierto, para que su texto no coincida con los locators que ofrece.
  • Esc cierra el tooltip; sigue abierto mientras el cursor o el foco estén sobre él.
  • Confirma con el toast solo si el portapapeles respondió bien; si no, informa del fallo.
Código
src/components/Hero.astro

Scroll cue

Un pequeño enlace con etiqueta y un chevrón en movimiento que lleva del hero a Sobre mí.

<a class="scroll-cue" href="/#about" style="margin: 0">Sobre mí
  <svg class="icon" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="m6 9l6 6l6-6"/></svg>
</a>
Tú aportas
La etiqueta y la sección de destino.
Tokens
text-mutedtextscroll-cue
Reglas
  • Úsalo una sola vez, al final del hero.
Código
src/components/Hero.astro

Navegación y marco de página

Header

Barra fija con el logo y el nombre, la navegación de secciones y el cambio de idioma.

<Base lang={lang}>…</Base>
Tú aportas
Idioma y ruta de la página; el layout construye los enlaces.
Tokens
surfaceborderbrand-namenavtext-muted
Reglas
  • La navegación se oculta bajo 760px; el cambio de idioma se mantiene.
  • Conserva el fondo surface al 85% con desenfoque de 10px.
Código
src/layouts/Base.astro

Language switch

La píldora del encabezado que enlaza a la misma página en el otro idioma.

<a class="lang-switch" href="/" hreflang="en" lang="en">English</a>
Tú aportas
La URL del otro idioma y su nombre, escrito en ese idioma.
Tokens
bordertextprimaryradius-full
Reglas
  • Define hreflang y lang en el enlace.
Código
src/layouts/Base.astro

Skip link

El primer elemento enfocable de cada página; aparece al enfocarlo y salta al contenido principal.

<a class="skip" href="#main">…</a>
Tú aportas
La etiqueta traducida.
Tokens
primaryon-color
Reglas
  • Nunca lo elimines; mantenlo primero en el documento.
Código
src/layouts/Base.astro

Footer

Cierra cada página con el logo, el nombre completo y el año, la nota de pruebas, el enlace al sistema de diseño y las redes.

<Base lang={lang}>…</Base>
Tú aportas
Idioma; el contenido sale de profile.ts e i18n.ts.
Tokens
bordertext-mutedprimary-textmeta
Reglas
  • Lleva el nombre completo, con Cuervo.
Código
src/layouts/Base.astro

Social links

Los enlaces de LinkedIn, GitHub y correo con íconos.

<SocialLinks />
Tú aportas
Nada: las URL salen de profile.ts. Los enlaces externos llevan rel="me noopener".
Tokens
text-mutedprimary-texttexthot
Reglas
  • Al pasar el cursor, la etiqueta pasa a text y el ícono a hot.
Código
src/components/SocialLinks.astro

Contenido

Section title

El h2 en Oswald y mayúsculas que abre cada sección, con una regla fucsia corta debajo.

Experiencia

<h2>Experiencia</h2>
Tú aportas
El texto, en minúsculas o tipo título (el CSS lo pone en mayúsculas), y un id para aria-labelledby.
Tokens
h2hottext
Reglas
  • Uno por sección; usa h3 debajo.
  • No cambies el color de la regla por sección.
Código
src/styles/global.css

Button

Llamadas a la acción con forma de enlace: un primario verde mar sólido y un ghost con contorno.

<div class="cta-row">
  <a class="btn btn-primary" href="/#contact">Descargar CV</a>
  <a class="btn btn-ghost" href="/#contact">Contáctame</a>
</div>
Tú aportas
Etiqueta, href, ícono Tabler inicial opcional, y download o target según el caso.
Tokens
primaryon-colorblue-bellbordertextlinkradius-mdbutton
Reglas
  • Un primario por grupo.
  • Agrupa los botones en .cta-row.
  • Nunca texto blanco sobre el primario.
Código
src/styles/global.css

Card

El panel elevado para grupos de habilidades y proyectos. project agrega el encabezado y los enlaces al final; data-status="wip" puntea el borde.

Coda · LLM evals

En progreso

Evaluación de un asistente de composición musical.

  • Promptfoo
  • TypeScript
<article class="card project" data-status="wip">
  <header><h3>Coda · LLM evals</h3><span class="badge">En progreso</span></header>
  <p>Evaluación de un asistente de composición musical.</p>
  <ul class="chips"><li>Promptfoo</li><li>TypeScript</li></ul>
</article>
Tú aportas
Título, contenido, chips y enlaces opcionales.
Tokens
surface-raisedborderradius-lgh3text-mutedprimary-textspace-4
Reglas
  • Sin sombra: las tarjetas van planas.
  • Organízalas en una cuadrícula auto-fill con separación de 1rem.
Código
src/styles/global.css

Collaboration card

Una tarjeta con una captura del sitio arriba y luego cliente, descripción, tecnologías y enlaces.

collaborations.map((c) => <article class="card collab">…</article>)
Tú aportas
Una entrada en collaborations de profile.ts y una captura 16:10 en public/img/collab/.
Tokens
surface-raisedsurface-altbordereyebrowmetachip-test-bg
Reglas
  • Muestra las pruebas solo donde existan pruebas reales.
  • Enlaza un repositorio solo si es público.
Código
src/components/Home.astro

Chip

Etiquetas pequeñas monoespaciadas para tecnologías, habilidades y proyectos. Texto simple, nunca enlaces ni botones.

  • Astro
  • TypeScript
  • Playwright
  • axe-core
<ul class="chips"><li>Astro</li><li>TypeScript</li></ul>
<ul class="chips chips-test"><li>Playwright</li><li>axe-core</li></ul>
Tú aportas
Elementos de lista como texto simple; agrega chips-test para las pruebas.
Tokens
chip-bgchip-textchip-test-bgchip-test-textcode-chipradius-smspace-1
Reglas
  • Con dos grupos, rotula cada uno con un eyebrow.
Código
src/styles/global.css

Badge

Una pequeña píldora fucsia que marca un estado, usada en proyectos en progreso.

En progreso
<span class="badge">En progreso</span>
Tú aportas
Una etiqueta de una o dos palabras.
Tokens
hoton-colorbadgeradius-full
Reglas
  • Solo para estados; usa Chip para etiquetas.
Código
src/styles/global.css

Listas y datos

Stat

Un recuadro con un número grande y una etiqueta corta, en una fila de cuatro al final de Sobre mí.

11+años en QA
30%menos mantenimiento con IA
<div class="stats" style="margin-top: 0">
  <div class="stat"><span class="stat-value">11+</span><span class="stat-label">años en QA</span></div>
  <div class="stat"><span class="stat-value">30%</span><span class="stat-label">menos mantenimiento con IA</span></div>
</div>
Tú aportas
Un valor corto y una etiqueta en minúsculas. Los valores salen de profile.stats.
Tokens
surface-raisedborderradius-lgstat-numberprimary-textmetatext-muted
Reglas
  • Cuatro en fila; dos bajo 700px.
  • Solo cifras reales y comprobables.
Código
src/components/Home.astro

Timeline

La trayectoria: un riel vertical con un punto por trabajo, del más reciente al más antiguo.

  1. Senior QA Automation Engineer · Perficient Latin America

    Sept 2026 – Actual · Bogotá

    • Automatización de pruebas de UI con Playwright.
<ol class="timeline">
  <li class="job">
    <h3>Senior QA Automation Engineer <span class="at">· Perficient Latin America</span></h3>
    <p class="job-meta">Sept 2026 – Actual · Bogotá</p>
    <ul class="job-highlights"><li>Automatización de pruebas de UI con Playwright.</li></ul>
  </li>
</ol>
Tú aportas
Entradas de experience en profile.ts.
Tokens
bordersurface-altprimaryprimary-textmetatext-muted
Reglas
  • Limita los logros a 2–4 líneas cortas por trabajo.
  • Las fechas usan <time>.
Código
src/components/Home.astro

Certification list

Filas con contorno con el nombre de la certificación a la izquierda y el emisor a la derecha.

  • ISTQB® Certified Tester – Foundation LeveliSQI
<ul class="certs"><li><strong>ISTQB® Certified Tester – Foundation Level</strong><span>iSQI</span></li></ul>
Tú aportas
Entradas de certifications en profile.ts.
Tokens
borderradius-mdtext-muted
Reglas
  • Solo certificaciones; sin educación formal.
Código
src/components/Home.astro

Post list and cards

Entradas del blog: filas con título y fecha en el inicio, tarjetas en el índice del blog.

<ul class="post-list"><li><a href="/blog/">Por qué este sitio se prueba a sí mismo</a><time>Nov 2026</time></li></ul>
Tú aportas
Artículos de la colección de contenido del blog.
Tokens
borderlinktext-mutedmeta
Reglas
  • Los tres artículos más recientes en el inicio.
  • Las fechas usan <time>.
Código
src/components/BlogIndex.astro

Prose

Estilos del cuerpo de los artículos: títulos, código en línea, bloques de código y citas.

Ejecútalo con npx playwright test.

Una prueba que no puede fallar no demuestra nada.
<div class="prose">
  <p>Ejecútalo con <code>npx playwright test</code>.</p>
  <blockquote>Una prueba que no puede fallar no demuestra nada.</blockquote>
</div>
Tú aportas
Markdown renderizado dentro de .prose.
Tokens
prosesurface-raisedsurface-sunkenborderprimarytext-mutedradius-md
Reglas
  • Mantén el ancho de lectura en prose-max.
Código
src/styles/global.css

Marca

Logo

El monograma JB en SVG en línea, para que los colores sigan el tema.

<Logo size="2.1rem" color="var(--bright-snow)" />
Tú aportas
size, color, dot y label solo cuando aparece sin texto visible.
Tokens
bright-snowhot-fuchsia
Reglas
  • Decorativo junto a texto: por defecto se oculta a la tecnología de asistencia.
  • El punto puede saltar al pasar el cursor; la marca nunca gira.
Código
src/components/Logo.astro

Icon

Un ícono de Tabler renderizado como SVG en línea al compilar, en currentColor, sin JavaScript en el cliente.

<Icon name="download" />
Tú aportas
El name del ícono de Tabler y un size opcional.
Tokens
primary-text
Reglas
  • Solo trazo 2; sin emoji como íconos.
  • Siempre decorativo: pon el nombre en texto visible.
Código
src/components/Icon.astro

Patrones de página

  • Las secciones alternan bandas surface y surface-alt, cada banda con una línea fina arriba y abajo.
  • Las páginas van en un contenedor de 1120px con margen de 1.25rem; el texto de lectura se limita a 760px.
  • Una sección abre con un título de sección y luego un párrafo lead opcional en text-muted.
  • El divisor de marca, un logo entre líneas que se desvanecen, separa Sobre mí de Experiencia.
  • Cada página tiene versión en inglés y español, enlazadas por el cambio de idioma y hreflang.

Retirado

Terminal. El panel de carrera como ejecución de pruebas salió del hero en la versión 2, junto con code-terminal. Sus surface-sunken-bar, shadow-float y code-bar (ahora code-locator) pasaron al tooltip del modo inspección.